В руководстве пользователя в Главе 2. "Основные потребительские свойства" написано: "Двухканальный 12-ти разрядный ЦАП (опция) позволяет выставлять в асинхронном режиме постоянное напряжение в диапазоне ±5 В".
Т.о. синхронный (потоковый) режим работы ЦАП, к сожалению, не поддерживается.  Управлять выводом данных на ЦАП можно только асинхронным (однократным) способом.

А какую модификацию модуля используете E-502-P или E-502-P1?

Также для проверки работоспособности модуля LTR51 вполне можно воспользоваться утилитой LTR51_Metr.

Судя по всему, необходимо прислать к нам на диагностику оба 8-местных крейта со всеми модулями LTR27 (и рабочими, и нерабочими).
При отправке не забудьте приложить заполненный опросный лист (с указанием на эту ветку форума) и сослаться в нём на Тихомирова и/или Борисова.

Насколько я понимаю, у Вас модуль E14-140M. Тогда устанавливаем параметры так:
  ChannelsQuantity = 2; // кол-во активных каналов АЦП
  AdcRate = 200.0; // в кГц
  InterKadrDelay = 0.095; // в мс
Тогда после выполнения функции SET_ADC_PARS() получаем:
  KadrRate = 10.0; // в кГц

1. KadrRate является 'чисто' выходным параметром и рассчитывается в функции SET_ADC_PARS(). Подробнее см. п.4.5.4. "Установка параметров работы АЦП" руководства программиста.
2. Как соотносятся между собой параметры AdcRate, InterKadrDelay, KadrRate и ChannelsQuantity смотри в п.3.2.4. "Формат кадра отсчетов" руководства программиста.
3. Что означает "2 канала 10кГц для замера 'одновременно'?

1. Исходя из сообщения #7 и приведённой там моей цитатой, можно сделать вывод, что Вы пытались устанавливать KB3033929 под Windows'10/11? Надеюсь, что это просто ошибка и работа всё же ведётся под Windows'7, а Service Pack 1 + KB3033929  уже успешно установлены.
2. Тогда оставим пока в покое Ethernet, а также его IP-адреса, и попробуем подключить связку LTR-U-1 + LTR 212 'чисто' по USB (Ethernet кабель полностью отключаем).  С помощью LTRManager настраиваем LTR-U-1 на работу только по USB. Если всё удалось, то пробуем запустить утилиту LTR212_metr. Если что-то пошло не так - просьба выложить скриншоты (Диспетчер задач, LTRManager и LTR212_metr).
3.

Я так понимаю, у Вас несколько крейтов. А они все LTR-U-1, или может быть есть другие типы: LTR-ЕU или LTR-СЕU?

Да, для модуля E14-140M это именно так.

Это общий подход в библиотеке Lusbapi  для хранения калибровочных коэффициентов для многих USB модулей, у которых может быть совершенно различная конфигурация таких коэффициентов.

Есть ещё одна известная проблема, характерная именно для Windows'7.
Если система соответствующим образом не была обновлена, то у неё возникают осложнения с проверкой сертификатов цифровой подписи.
Поэтому, чтобы Windows'7 могла нормально опознавать цифровую подпись, настоятельно рекомендуется установить следующие обновления:
1. "Первый пакет обновлений" (Service Pack 1);
2. Обновление KB3033929 .

Насколько я могу судить, Вы используете операционную систему Windows'10/11. Если это так, то:
1. Скорее всего драйвера LComp неправильно работают из-за некорректной настройки параметра "Memory integrity" ("Целостность памяти") в системе. Этот параметр должен быть отключён.

2. Если в крейте LTR-U-1 была установлена старая версия прошивки, то такой крейт вполне может быть не обнаружен системой Windows'7 и выше. Поэтому следует найти компьютер с Windows'XP (SP3), на котором система скорее всего без проблем должна увидеть этот крейт. Далее следует перепрошить крейт, используя служебную утилиту. После успешного завершения этой операции всё должно штатно заработать на Windows'7/8.x/10/11.

Для начала давайте проверим работоспособность LTR-CEU-1-4 с модулем LTR212M при подключении к компьютеру по USB:
1. Следует скачать и запустить утилиту ltr212_metr. Необходимо убедиться, что она отработала штатно.
2. В папке с LGraph2 найти и уничтожить файл lgraph2.grb. Запустить LGraph2 и посмотреть обнаружился ли при этом LTR-CEU-1-4+LTR212M.
3. Если нет, то находясь в LGraph2->"Настройка оборудования" на 'лету' отсоединить LTR-CEU-1-4 от USB и спустя некоторое время заново подсоединить. Нажать кнопку "Обновить список".

Если я правильно Вас понял,  то модуль E14-140 раньше вполне штатно работал на разных компьютерах и с разным ПО (E14_Metr, "LGraph I" или "LGraph II"). Но в какой-то момент всё поломалось.
Если это так, то отсылайте модуль к нам в ремонт. При отправке не забудьте приложить заполненный опросный лист с ссылкой на эту ветку форума.