1. Обновил архив с консольной утилитой.
2. Внёс следующие изменения:
- hLtr43.RS485.Baud = 115200;       // Скорость обмена
- hLtr43.RS485.Parity = 1;               // Проверка четности включена
- новая функция расчёта CRC: CalculateModbusCRC()
- таблицу коэффициентов auchCRCHi[] и auchCRCLo[] для этого CRC взял из спецификации MODBUS на стр.43

Пробуйте...

Ошибочка вкралась... Обновил архив.

Я так понимаю, что речь идёт про работу по RS-485 интерфейсу модуля LTR43.
Отсюда вопросы:
1. Что это за функция такая: ReadRegisterModbus()?
2. При заказе модуля LTR43 были ли указаны требуемые состояния для конфигурационных перемычек X4, X5, X7, X8 и X9.
Подробнее см. информацию для заказа LTR43.
Для работы модуля LTR43 с интерфейсом RS-485 эти перемычки должны быть установлены так:

1. В штатной программе ViConfigurator модулю L-ViMS-ICP вполне можно задать вычисления параметров для частот, нацело не кратных оборотной. А также для каждого рассчитываемого параметра могут быть заданы пороги (уставки).
2. Все параметры вибрации вычисляются на уровне модуля L-ViMS-ICP каждые 50 мс.
3. Увы, такого функционала пока нет.
4. Да, это вполне рабочий вариант.

1. Для модуля E14-440 организовать опрос устройства по шине I2C штатными средствами библиотек LComp или Lusbapi не представляется возможным.
2. Если же уйти на уровень программирования DSP модуля E14-440, то, наверное, можно было бы попробовать реализовать некий алгоритм опроса I2C устройства. Но при этом придётся полностью отказаться от синхронного измерения аналоговых сигналов.

Этот пример под Linux демонстрирует вариант покадрового сбора данных при синхронизации от внешнего цифрового сигнала типа PPS приёмника ГЛОНАСС/GPS.

В сообщение #8 подправил ссылку на обновлённое руководстве программиста.

1. А что конкретно подразумевается под понятием "честные биты"?
Типичные  амплитудные спектры представлены в п.14.1.5 'Спектральные характеристики LTR24' на стр. 262 руководства пользователя LTR.
Значение динамического диапазона приведено в 'Спецификации A.11 Модуль LTR24' на стр. 469 руководства пользователя LTR.
2. Точную формулу для расчёта частоты сбора данных (частоты преобразования АЦП) можно найти в п.14.3 'Обзор аппаратной части, принципы работы LTR24' на стр. 263 руководства пользователя LTR.
3.

Да, это так. Параметры опорного генератора крейтов LTR можно найти в 'Спецификации A.17 Характеристики системы синхронизации крейта LTR' на стр. 491 руководства пользователя LTR.

Нет, нельзя.

Крейтовая система LTR всё-таки не синтезатор частот. А вот общие принципы, например, многокрейтовой синхронизации сбора данных, в том числе и при помощи внешних систем единого времени, изложены в п.4.7 'Принципы синхронизации сбора данных в системе LTR' на стр. 105 руководства пользователя LTR.

1. Модуля E14-440M, строго говоря, в природе не существует. Есть только E14-440.
2. У модуля E14-440 на внешних разъёмах нет SYN-входа. Подробнее см. п.3.3 "Внешние разъёмы" руководства пользователя.
3. Про возможные типы синхронизации ввода данных для модуля E14-440 см. руководство программиста библиотеки LComp на стр. 87.
4. Для работы в режиме покадровой синхронизации следует, например, в штатном примере из библиотеки LComp изменить строчки (368 и 369):
         

 if(sl.BoardType==E440 || sl.BoardType==E140 || sl.BoardType==E154)
                    adcPar.t1.SynchroType = 0;

на
         

 if(sl.BoardType==E440 || sl.BoardType==E140 || sl.BoardType==E154)
                    adcPar.t1.SynchroType = 2;

При этом модуль E14-440 после прихода отрицательного фронта по линии TRIG аналогового разъёма DRB-37M осуществит сбор только одного кадра отсчётов. После чего модуль аппаратно перейдёт в состояние ожидания прихода очередного отрицательного фронта по линии TRIG.

Вдумчиво читаем п.18.3.9.1 "Рабочий режим LTR114" (стр.377) в руководстве пользователя LTR.
Особенно Примечание 2: " ... не следует опрашивать неподключенные входы".

1. А какой тип подключения у каналов: дифференциальный или с «общей землёй»? И вообще, на аналоговом разъёме лучше всегда объединять сигналы GND32 (21 пин) и AGND (3 пин).
2. Вот чтобы исключить влияние сторонних программных компонент, я и предлагал ужать программу до сути проблемы. Как правило, в таких случаях помогает обычный консольный пример с сохранением получаемых данных в файл.
3. На модуле входной аналоговый тракт аппаратно спроектирован так, что напряжению ±'Входной Диапазон' соответствует ±8000 кодов АЦП. Тогда при серийном производстве, вследствие естественного разброса номиналов электронных компонентов, у различных экземпляров модуля напряжение ±'Входной Диапазон' будет соответствовать значению ±8000 кодов АЦП с точностью до ±2.4% и это значение никогда не будет выходить за пределы максимально возможного кода 8192. После калибровки модуля эта нома в ±8000 кодов АЦП сохраняется.

1. Я так понимаю, что данный экземпляр модуля E14-440 вполне нормально живёт из-под "LGraph II", а в Вашей программе на C# есть проблемы.  Вот только не совсем понятно, что именно подразумевается под фразой "не реагирует на изменения амплитуды входного сигнала"?
2. Присылайте Ваш вариант проекта программы. Только желательно ужать её до сути проблемы.
3. Строчку

private const double CodesToVolts = 10.0 / 8192.0;

надо бы заменить на

private const double CodesToVolts = 10.0 / 8000.0;