и еще. нужно ли ставить чтото перед входом АЦП после этого датчика?

Руководство: http://lcard.ru/download/e14_440_users_guide.pdf
Примеры подключения е14-440 можете использовать отсюда: http://lcard.ru/download/e14-140_conn_examples.pdf
Общая статья по подключению приборов:
http://lcard.ru/download/lcardconnects.pdf

По поводу подключения некого неизвестного источника напряжения до 5 В,  следует учитывать:
1. Измерительные  цепи  модулей E14-440 и E-154 не изолированы от корпуса и цепи заземления компьютера.
2. Сначала проверяйте  е14-440 или  E-154 с настройкой на  1-канальный режим АЦП для того физического канала, к которому подключите сигнал.

Здравствуйте. я подключал датчик а АЦП е14-440 в дифференциальном режиме он работал исправно, изменится ли что-нибудь. когда я его подключу к е154 в режиме с общей землей.

А как именно подключали в дифференциальном режиме цепи X, Y и AGND?
Как следует из вышеуказанной статьи, вход с общей землёй - это  частный случай подключения дифф. входа. Соответственно, дифф. вход - более универсальный, у него большее  количество возможных вариантов подключения.
Относительно недорогой модуль c дифференциальным входом - это  E14-140М, он совместим по контактам разъёма с е14-440. Вы можете подключить модуль  E14-140М также (даже, если не знаете как  ).

да, подключал x y и agnd. так можно ли его подключить к e154? это возможно?

- В зависимости от того, как раньше подключали. -  Отвечаю так неопределённо, поскольку тип  источника сигнала неизвестен (из предыдуших Ваших постов выяснить это не удалось). Я пока ещё не научился коротко и однозначно отвечать на вопросы: "как подключить к АЦП то, не знаю что?" Хотя, моя статья  http://lcard.ru/download/lcardconnects.pdf как раз к этому вопросу имеет прямое отношение.

Добрый день.
Необходимо АЦП для параллельной регистрации сигналов с прямой и дифференциальной термопары. По окончании эксперимента результаты, желательно, иметь в виде числовых рядов и графика.

Здравствуйте.
Для термопарных задач - LTR27 c субмодулями H-27T в составе одного из крейтов LTR.  ПО - Lgraph2 c возможностью написания плагинов.