Использовал функцию pModule.GET_MODULE_DESCRIPTION(@ModuleDescription) для чтения коэф. коррекции
читаю значения вот так - ModuleDescription.Adc.OffsetCalibration[ADC_INPUT_RANGE_2500mV_E140]
Правильно ли я понял - этот коэф. используется для всех каналов измерения с таким усилением независимо диф.\не диф.?
для чего этот массив из 128 значений?

Да, для модуля E14-140M это именно так.

Это общий подход в библиотеке Lusbapi  для хранения калибровочных коэффициентов для многих USB модулей, у которых может быть совершенно различная конфигурация таких коэффициентов.

Понятно

Еще вопрос - например читаем данные с АЦП +-8192 это соответствует +-10в при заданном усилении
далее корректируем данные АЦП с учетом коэф. коррекции и теперь диапазону +-10в соответствуют данные +-8000
Правильно ?

Немного не так.
1. При 'сырых' данных напряжение равное ±'Входному Диапазону' соответствует ±8000 кодов АЦП с точностью до ±2.4%.
2. При 'откалиброванных' данных напряжение равное ±'Входному Диапазону' соответствует ±8000 кодов АЦП с метрологической точностью модуля.

Теперь понятно.
В руководстве описание - не однозначное понимание без графического представления.