Добрый день! Пытаюсь через цифровой вывод помигать светодиодом. Основывался на шаги, изложенные в Руководство программиста п. 3.2.2. Однако не понял, как мне передать данные (мой созданный сигнал) на определённую ножку цифрового выхода.

Моих телепатических способностей явно не хватает!!!
О чём идёт речь!!!

Если говорить про модуль E16, то сигнальные разъемы такие:

Цифровые выходы OUT1..OUT16 соответствуют битам 0..15 в переменной val функции X502_AsyncOutDig.
Можно мигать светодиодом через асинхронный вывод слова на цифровой выход.
Пример управления светодиодом, который подключен к цифровому выходу OUT1:
X502_AsyncOutDig(hnd, 0, 0);
X502_AsyncOutDig(hnd, 1, 0);