sudo apt-key add - < Release.key
результат: устаревший метод
укажите, пожалуйста, по шагам, как установить ваш софт - Ubuntu 22.04

А команда сама выполняется? Вроде устаревший метод должно быть просто предупреждением.

Но если уже вообще эту команду отключили, то можете попробовать вариант инструкции установки отсюда https://software.opensuse.org//download … ltrmanager:

echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/home:/l-card/xUbuntu_22.04/ /' | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/home:l-card.list
curl -fsSL https://download.opensuse.org/repositories/home:l-card/xUbuntu_22.04/Release.key | gpg --dearmor | sudo tee /etc/apt/trusted.gpg.d/home_l-card.gpg > /dev/null
sudo apt update
sudo apt install ltrmanager

Удалось установить указанным Вами способом. но встала криво.
Не увидел папку /etc/ltrd и соответственно файл настройки.
ltrmanager открывается с ошибкой.
Не все нужные библиотеки увидел в /lib и /usr/lib.
Надо что-то делать или можно провести несколько обновлений?

Там строчки были только для ltramanger. ltrd и ltrapi - отдельные пакеты. Устанавливали его с помощью:

а для библиотек соответственно: