Кому-нибудь удалось справиться с вызовом функций LComp в среде Лазарус?
Если удалось, то подскажите как?

Ну Lazarus это среда, язык там используется Object Pascal. Т.е. по идее должны подходить описание функций для Delphi устанавливающихся в LIBRARY\DELPHI, возможно с какими-то правками, т.к. явно на Lazarus это не тестировалось (для него писался как-то только пример для LTR25, но общий принцип должен быть схожий).