Файл ldevbase.cpp, метод LDaqBoard::RequestBufferStream, строка
map_inBuffer = mmap(0, map_inSize*sizeof(short), PROT_READ, MAP_SHARED|MAP_LOCKED, hVxd, 0x1000);

Собственно, ошибки две:
1. mmap возвращает -1 с ошибкой EAGAIN, т.е. драйвер не работает.
2. Это никак не обрабатывается в коде метода, что приводит к сегфолту использующей драйвер программы (например, test из комплекта поставки).

Устройство E14-440M, драйверы из архива lcomp_linux.tgz от 04.10.12, версия ядра linux 3.2.0.

а можно подробней описать все условия возникновения ошибки...

android ARM?