на входе платы возникает пилообразная помеха(амплитудой примерно 10мВ).Она накладывается на подаваемый сигнал.
Такхе если подключить ко аналог.входам осциллограф, он фиксирует какую-то помеху.

Может плата не впорядке?

Во входно

Во входной цепи L-783 в многоканальном режиме помеха присутствует. Называется это явление коммутационной помехой. Её амплитуда зависит от импеданса источника сигнала. Об этом сказано в руководстве.
А вообще, природа помех может быть разная. Если в оцифрованном сигнале Вы наблюдаете постороннюю информацию, то общая методика нахождения причин изложена в статье http://www.lcard.ru/download/articles/o … nr_adc.pdf
Без рассмотрения подробной схемы подключения и условий эксперимента более вряд ли можно дать  более конкретный ответ.

Пилообразная помеха с частотой десятки килогерц, как правило, - это помеха от импульсного источника питания компьютера или от внешнего прибора. Лечится правильным заземлением, экранированием, дифференциальным способом подключения...