Нужна готовая программа с функцией "самописца"
под модуль Е330. или поддерживает ли программа LGraph1/2 работу с модулем Е330

Для E-330 существует только DOS-ая версия LGraph, которая называлась oscil.

На всякий случай выложил на ftp://ftp.lcard.ru/pub/users/o/oscild.exe DOS-ий вариант самописца-осциллографа для E-330 (основных проблем с запуском DOS-ой программы будут две: во-первых надо будет пускаться под чистым DOS-ом, иначе винда не даст доступа к портам ввода-вывода параллельного порта, во-вторых программе требуется 600 кБ свободной ОЗУ).