Ответьте, пожалуйста, имеются ли примеры успешной работы LTR-сервера в связке с OPC- клиентом или DDE-клиентом, созданным в SCADA-системе TRACE MODE? Где можно посмотреть эти примеры и принцип привязки?

Скорее всего Вы будете первым по этой теме.

Какие стандартные интерфейсы обмена с другими приложениями поддержиает LTR-сервер ?

Может ли возникнуть конфликт с проектом, созданным в TRACE MODE, в части захвата оборудования или оперативной памяти ?

Будет ли работать приложение, написанное на MSVC++ для модуля LTR11 (установленного в крейт LTR-U-1)  без загруженного в оперативную память LTR-сервера ?
Если да, то какие библиотеки необходимо использовать ? (ltr11api.lib ltrapi.lib и т.д.)

LTR Server, согласно описанию, служит для приема и передачи потока данных крейта по USB. Также в его функции входит разделение общего потока данных от крейта на данные разных модулей и их буферизацию. Доступ к серверу происходит с использованием технологии Сокетов, поэтому дополнительным сервисом обеспечиваемым сервером является возможность клиентской программе обращаться к другому компьютеру, к которому подключен крейт, и на котором запущен сервер, для этого достаточно знать IP компьютера.

Конечно можно работать с крейтом напрямую, тогда вам придется вручную принимать поток данных от крейта, выделять из него данные от 11-го модуля.
    Для этого вам придеться использовать библиотеку   ltrapi_ll.dll, так-же посмотреть исходники сервера, чтобы проводить инициализацию крейта правильно.
    Исходник Библиотеки ltr11api.dll понадобиться вам для уточнения протокола низкоуровневого обмена с 11-м модулем.
    В этом случая вы сможете работать с Крейтом напрямую, без сервера.
    В принципе сервер нормально работает с другими программами, есть только некоторые противопоказания по установленным антивирусам, однако как правило проблем не возникает.
    Идеально устанавливать Сервер и ПО для LTR на чистый компьютер, и толко потом устанавливать остальной софт. Тогда, в случае возникновения проблем, легко установить какой программой они вызваны.