Вместо массивов OffsetCalibration и ScaleCalibration которые были в lusbapi в документации lcomp указан массив float KoefADC[8]
В восьми значениях явно не уместить всю необходимую информацию..

"В восьми значениях явно не уместить всю необходимую информацию.."
Из общих соображений: 4 поддиапазона, по два коэффициента (offset, scale) в каждом -- 8 коэффициентов всего и нужно.

Да, согласен, 8 значений вполне хватит.
Остаётся понять в каком порядке коэфиценты хранятся в массиве KoefADC.

*стучит по своей пустой бошке*
всё есть в документации в разделе PLATA_DESCR_L791