В описании написано TRIG - вход внешней синхронизации, Digital GND - общий. Вопрос в том, что на разъеме DRB-37M есть TRIG(pin 37), но нет Digital GND, значит ли это что Digital GND надо обязательно подключать к разъему PLD-40(pin 1 или pin 2)?

Dany, ответ неоднозначный, поскольку здесь могут быть нюансы, связанные с тем, какое именно устройство у Вас является источником сигнала TRIG. Скажем, изолировано ли оно от корпуса компьютера или нет, это удалённое устройство или оно установлено в том же системном блоке и т.д. Если сформулируете что это за устройство, тогда отвечу конкретно.

Устройство является изолированным от корпуса компьютера, а также внешним относительно системного блока. Вопрос задан с целью узнать насколько корректным является следующее подключение: TRIG к разъему DRB-37M (pin 37 и pin 17(AGND)) - все работает без проблем.

В этом случае должно быть всё корректно, если конечно на изолированном внешнем устройстве не присутствует помеха с большой скоростью нарастания относительно точки заземления компьютера (системного блока), например, из-за емкостной связи изолированного устройства с какой-нибудь силовой или высоковольтной цепью. Если подобная емкостная связь имеется, то следует принять меры по уменьшению скорости нарастания этих помех.

Спасибо за ответ и пояснения.