В последней версии Lusbapi.dll в функции ADC_SAMPLE для модуля E-140 появилась команда задержки на 40 мс:
Sleep(40)

Чем вызвана необходимость этой задержки? Можно ли ее уменьшить, так как непрерывное чтение с одного канала стало проходить заметно медленее?

наличие задержки связано с особеностью работы модуля (наличие конвеера номеров логических каналов и программной реализацией функции однократного опроса канала).
задержка в 40 мс задана с запасом, но ее уменьшение может привести к получению неправильных данных. (предел до которого можно уменьшить задержку зависит от настроек вашей ос)

Покупаю E-140 (можно б/у) или меняю Е-140 на новую (в маркеровке Е14-140).
Е-майл sgrishin@inbox.ru
Сергей