Возникает вопрос по поводу поведения функции LdspMapBuffer. Эта функция наверняка использует функцию ядра mmap для которой адрес, смещение и размер буфера должны быть кратны размеру страницы памяти. Отсюда вопрос - могу ли я выделять память для буффера оператором new либо надо использовать функцию ядра malloc? И куда подевался параметр Адрес буффера из LdspMapBuffer? И как эта функция взаимодействует с SetOutBuf & SetInBuf?

Про выделение памяти и отсутсвие параметра вопрос снимается - прочитал ман для mmap. Но про взаимодействие с SetOutBuf & SetInBuf вопрос остается!

в драйверах есть (был?) баг с обработкой вызова mmap() - см.

http://www.lcard.ru/forumthreads/1669

Более подробно про mmap() ищи у Стивенса /'IPC/'и в стандартах POSIX IEEE Std 1003.1 2003 Edition.