На компакт-диске есть программа LoadBios для E-440(USB) на Delphi.
В этой программе есть обращение к функции ReadData в файле MainForm.pas.
Однако этот кусок текста закомментирован фигурными скобками. Я их убрал в надежде, что будет считывание данных из АЦП, но функция возвращает FALSE и количество считанных байт равно нулю. В чём тут дело?

Так и должно быть посколько сбор данных организован в асинхронном режиме (читай хелп по ReadFile()). Один из вариантов - это подождать окончания выполнения ф. WaitForSingleObject() и, если она завершилась успешно, то можно считать, что данные с модуля получены. Этот кусок кода в закоментаренной части примера присутствует.