порекомендуйте внешний и внутренний (PCI) адаптеры

К сожалению Л-КАРД не производятся.

мне нужно подключить монитор "mermaid ventura" к PC,
где достать карточку с IEEE-488 выходом

К сожалению Л-КАРД карточки IEEE-488 не производятся. Попробуйте обратиться к поставщикам импортного оборудования для пром. автоматизации типа ICOS или Прософт.

Я занимаюсь созданием аппаратного комплекса приборов, управляющихся по интерфейсу IEEE-488.
Трудность: как определить карту IEEE-488 в операционной системе (линейка 9x) - где взять драйвера под Windows?

Платы СК КОП он же IEEE-488 он же GBIB/HPIB/МЭК-625 для шин PCI, USB, LPT, ISA.
Подробнее...
http://www.actech.ru/productions/serial … /kop.shtml

Есть фирма "Лаборатория АС"
730-363 Алексей Викторович Ртищев
Они производят платы (внутренние и внешние)КОП для ISA, PCI - интерфейсов

Извиняюсь 730-3632