Версия 1534b. "Теряет" крейты. Крейты пингуются, но не подключаются сервером. Лечится только передёргиванием питания крейтов.

Можете установить в сервере максимальный уровень журнала (Настройки->Уровень журнала->(7) Отладочные 3) и прислать содержимое журнала, когда крейт "не подключаются сервером".

Теряет - имеется ввиду, что при постоянно запущенном сервере и установленном соединении с крейтом это соединение разрывается или что именно при запуске сервера он не может найти крейт, но если соединение установлено, то оно не разрывается само?

Если соединение установлено, то оно не разрывается само. При повторном запуске сервера (например, после перезагрузки без отключения крейтов) он не может найти крейт.

1) Если дать серверу команду перезапуска (Файл->перезапустить сервер, Ctrl-R), работает?
2) Если сервер завершить штатно (закрыть приложение ltrserver, Файл->выход, Alt-F4), а потом снова запустить, работает?
3) Если сервер завершить аварийно (убить процесс ltrserver.exe через task manager), а потом запустить, работает?

Ну по Вашему описанию (для полной уверенности нужно соедержимое журнала и ответы на вопросы выше) я могу предположить, что по каким-то причинам не было закрыто предыдущее соединение с крейтом. Так как крейт может работать только с одним соединением, то если у него осталось незакрытое соединение, то на новые запросы он отвечать не будет.

Правда, при обычной перезагрузке Windows, ОС закрывает все сокеты, и соединение будет разорвано. Такое может произойти, если работа Windows завершена некорректно (аппаратная перезагрузка, падение в синий экран и т.п.) или если на момент выключения не было соединения с крейтом.

В этом случае запрос на закрытие соединения крейту не придёт и он не может знать, что реально того соединения уже нет. Через некоторый таймаут крейт разорвет соединение, но этот таймаут довольно большой, так как во первых время отклика по сети может быть в очень широких пределах, а во вторых очень частая проверка соединения в сети тоже крайне нежелательна.

Насколько часто вообще это происходит? Происходит ли это после корректного завершения Windows?

Да, действительно Windows завершался не корректно, скорей зависал. Но после обновления Windows вроде все заработало стабильно. Надеюсь это не временный эффект

"Через некоторый таймаут крейт разорвет соединение, но этот таймаут довольно большой"
А что значит "большой" (это сколько)? Можно ли его как-либо принудительно разорвать (не снимая питание с крейта)?

В текущей версии прошивки крейта такой возможности нет.  Проблема понятна, будем над ней работать. Но пока что-то по срокам сказать не могу.

Есть ли какие–то продвижения по данной проблеме? К сожалению, ситуация повторяется регулярно:(

В смысле у Вас регулярно ОС завершает работу нештатным образом? При нормальном завершении такой проблемы быть не должно.

Насчет продвижения по данной проблеме пока сказать ничего не могу. Думаю не раньше осени...