Прошу помощи. Совсем не понятно.
Например берем функцию intLTR22_Recv(TLTR22 *module, DWORD *data, DWORD *tstamp, DWORD size, DWORD timeout);

этой функции необходимо передать массив тип DWORD
смотрим lwintypes.h который шел с библиотекой ltr22api.dll - DWORD соответствует uint32_t что в свою очередь дает unsigned long и получаем 32 бита или 4 байта. АЦП у нас 16 бит или 2 байта. Зачем нам лишние 2 байта.
Как быть с типами данных. Или я что то не до понимаю.

Читайте руководство пользователя  п.1.1.1 стр.16, а затем п.4.6, стр.88 и далее.
А вообще, особенности архитектуры LTR изложены в главе 4.