Здравствуйте! Есть ли какое-то готовое программное решение для работы с ЦАП?

для какого изделия?

Изделие L-502

А что именно Вы подразумеваете под работой ЦАП? Какие именно возможности нужны?

Подобный вопрос должен подразумевать формулировку пользовательской задачи, решаемой посредством ЦАП. Это может быть:
1. Асинхронный вывод для воспроизведения постоянного или редко меняющегося напряжения без жесткой привязки к времени изменения напряжения.
2. Синхронный потоковый вывод для воспроизведения переменного сигнала произвольного вида. 
3. Синхронный автогенератор  для воспроизведения переменного периодичного сигнала, записанного в память ПК.

Для вышеперечисленных случаев могут быть разные "программные решения". А Вам что нужно? В виде готового примера для программирования? Или в виде готового ПО?