А Вы делали ссылку на lcard.rules в директорию /etc/udev/rules.d? Или просто скопировали в /etc/udev ?

просто копировал. но трабла в этом быть не должна...

Попробовал просто копировать lcard.rules в /etc/udev, не создавая ссылки. В результате получаю при запуске теста CallCreateInstance faild. Драйвер стартует, но к устройству не цепляется, насколько я понял...
Попробовал переставить плату в другой слот PCI. Результат тот же самый... Кстати, теперь при запуске теста в консоли пишется Irq a. Раньше там цифры были

Методом научного "тыка" поставил плату в 2 слот PCI. Теперь IRQ = 3 отображается корректно. Данные как и раньше с мусором, но на первый взгляд, среди этого мусора пробиваются куски данных, которые я подаю на вход платы... Причем наблюдается некоторая цикличность в данных (куски мусора и нормальных данных чередуются). Где-то плывет буфер, либо присутствует несовпадение размеров буфера на чтение с буфером bus master.

Спасибо!!! Кстати, а документации по низкоуровневому API драйвера нету? Если есть, кинте ссылку, а то в библиотеке не нашел...