Добрый день. Использую Е14-140М. Подскажите, пожалуйста, насколько сильно будет наводка в 50Гц, если разместить АЦП рядом с частотным преобразователем двигателя и будет ли это пагубно влиять на измерения?

Сергей. То, что Вы задумываетесь над этим вопросом до того, как что-либо реализовывать, это уже большой плюс. Вопрос электромагнитной совместимости (ЭМС) любой аппаратуры всегда состоит из двух частей: кондуктивные помехи (которые распространяются по проводникам) и электромагнитные поля. Обе эти части физически взаимосвязаны, поэтому рассмотрению подлежат не только вопросы размещения аппаратуры, экранирования от электромагнитных полей, но и вопросы соединения (правильность заземления, разделение контуров тока силовой цепи от слаботоковых цепей и т.п.). Начните со статьи: http://www.lcard.ru/articles/11

Теперь два общих соображения: 
1) Измерительный прибор всегда стараются вынести из зоны влияния радиополей исполнительных устройств, чтобы минимизировать влияния на измерения. В частности, Е14-140М не имеет защиты от радиополей по индустриальным нормам.
2) Интерфейс USB не соответствует требованиям ЭМС по индустриальным нормам,  см. мои комментарии в темах:
http://www.lcard.ru/forumthreads/11140
http://www.lcard.ru/forumthreads/12072