Здравствуйте. Необходимо подключить Е 14-440 к интерфейсу RS-485/422, используя внешний цифровой выход Е 14-440. В описании к кабелю написано, что может быть использована пара цифровых выходов и один цифровой вход Е 14-440 для программной эмуляции UART на уровне ADSP. Как это реализовать?

Руслан, если Вы спрашиваете, как сделать программную эмуляцию UART на уровне ADSP, то подобных примеров программы BIOSa пока нет, на сколько мне известно. Но по программным вопросам программирования ADSP здесь консультируют, если сами вопросы достаточно конкретные...

Необходимо подключить кабель с приемопередатчиком RS-485/422—UART к Е 14-440. В описании к кабелю указана необходимость программной эмуляции UART на уровне ADSP. Также интересует, как подключить кабель к цифровому разъёму физически: у кабеля разъём DB-25F, у цифрового выхода Е 14-440 разъём DRB-37F

Физически именно этот вариант исполнения кабеля не может быть напрямую подключен к E14-440 поскольку, как сказано в руководстве, этот кабель сделан для LTR-EU. Но с перепайкой разъёмов или с переходником - это возможно. Кабель-приёмопередатчик RS-485/422 наиболее просто подключить к устройству, с которого можно снять напряжение питания 3,3-5,0 V и ток до 125 мА. Если у Вас одна из последних ревизий E14-440 (серийный номер изделия начинается с цифр 7,8 или 9), то собственный ток потребления этих E14-440 составляет 350 мА.  Итого, ток потребления от USB  составит  475 мА - это сильно приближается к максимальному рабочему току потребления USB-устройств 500 мА - по стандарту USB. Так что, если 500 мА данный USB порт физически отдаст, то работать это должно (но для ноутбуков это не всегда так). Если использовать внешний источник питания, то его корректно будет подключить через блокировочную цепь, запрещающую подачу питания на кабель, пока  E14-440 не будет включён. Схему конкретного варианта предложу, если потребуется.

На 8 каналов аналогового входа Е 14-440 подаётся напряжение 0-2В с датчиков. Цифровой выход должен присоединяется к интерфейсу RS-422 с помощью кабеля-приёмопередатчика RS-485/422. Какую можете предложить схему подключения кабеля к Е 14-440?

Внешнее питание кабеля-приёмопередатчика RS-485/422 от отдельного источника питания +5V подойдёт?

Да

На этой неделе обновлю руководство на кабель, где этот вопрос будет рассмотрен. Об обновлении здесь сообщу.

В руководстве будет дан пример подключения кабеля к E14-440 с внешним источником питания.

Когда будет обновлено руководство?

Руслан, я прошу меня простить. Из-за беспросветной занятости до обновления этого руководства я дойду не скоро. Поэтому, пишу здесь, как нужно подключить в виде таблицы связи:
------------------------------
GND    -  X1/1 - U0
DO(i)  -  X1/4 - VD1/A
DO(j)  -  X1/5 - VD2/A
DI(k)  - X1/7
X1/9 - VD1/K - VD2/K   - Uп+       
-------------------------------
Обозначения:
GND  - цепь GND E14-440 на разъёме DIGITAL
DO(i),DO(j) - любая пара цифровых выходов на разъёме DIGITAL
DI(k) - любой цифровой вход на разъёме DIGITAL
X1 - разъём MDN-9M(P) кабеля (с указанием номера контакта через знак ""), см. функциональную схему кабеля Рис. 2-1.
VD1, VD2 - диоды типа BAT85 (или аналогичные диоды Шоттки). Соответственно, VD1/A - анод диода, VD1/K - катод диода
U0- общий провод внешнего источника питания +(3.3-5) В
Uп+ -  плюс внешнего источника питания +(3.3-5) В

См. также документацию на используемый элемент гальваноразвязки:
http://www.analog.com/static/imported-f … _2587E.pdf

В таблице связей каждая строка соответствует отдельной связи. Понятно?

В качестве ответной части разъёма MDN-9M(P) можно использовать блочный угловой разъём MDNR-9J, но использовать его на кабеле не слишком удобно. По-хорошему, хвост кабеля понадобиться сделать заново: нужно открыть кожух кабеля и подпаяться прямо к соответствующим точкам P1-P5 на плате. Навык электромонтажных операций потребуется, естественно...