Необходимо выбрать компьютерное оборудование для измерения напряжения в диапазоне от -12В до +12В.

Берите плату на PCI. Например L-761.
Привести входное напряжение к диапазону измерения можно внешним делителем.